Jennifer Laude HER identity is lost in translation. Western media outlets are re victimizing her.
Lazy literal translations are no excuse for insensitivity. Bakla may translate as gay and the Philippine culture may respect transwomen in a different manner than we do in the US but the US and EU media ought not call Jennifer Laude, Jeffery or He even if that is the literal translation of the words! Bakla translates as transwoman not gay man when applied to someone like Jennifer Laude. Many in the media have rather carelessly, or even maliciously, used headlines such as. Marine Suspected of Killing Transgender Jeffrey 'Jennifer' Laude NBC...really as liberal and…